Datenschutzerklärung
Information gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten.
Die Holiday System S.r.l. mit Sitz in Via Giacomo Matteotti 1/E, 38065 Mori (TN), Steuernummer und MwSt.-Nr. 01554560225, in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten, informiert Dich gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, nachfolgend „DSGVO“) über die wesentlichen Elemente der durchgeführten Verarbeitungen.
Wir weisen darauf hin, dass unser Unternehmen in vollem Einklang mit den geltenden italienischen Datenschutzbestimmungen sowie der DSGVO arbeitet und deren Bedeutung anerkennt.
Bevor Du mit der Navigation fortfährst, bitten wir Dich daher, diese Datenschutzerklärung (nachfolgend „Information“) sorgfältig zu lesen, da sie wichtige Angaben zum Schutz personenbezogener Daten und zu den getroffenen Sicherheitsmaßnahmen enthält.
Diese Information gilt:
- ausschließlich für die Website www.hotelpolsa.it („Website“) und nicht für andere Websites, die über externe Links aufgerufen werden können;
- als Information gemäß Art. 13 DSGVO für alle Personen, die mit der Website interagieren.
Nachfolgend die wesentlichen Elemente der Verarbeitung.
Personenbezogene Daten, die verarbeitet werden
Personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, insbesondere anhand eines Identifikators wie Name, Identifikationsnummer, Standortdaten, Online-Kennung oder eines oder mehrerer Merkmale ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität.
Die in dieser Information beschriebene Verarbeitung betrifft personenbezogene Daten, die im Rahmen der Buchung und Erbringung unserer Beherbergungsdienstleistungen erhoben werden. Zu den verarbeiteten Daten gehören insbesondere:
- Identifikations- und Kontaktdaten (z. B. Name, Geburtsdatum und -ort, Geschlecht, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Nationalität, Reisepass, Visa oder andere Ausweisdokumente);
- Bank-, Steuer- und Zahlungsdaten (z. B. Bankverbindung, Steuerinformationen, Kredit-/Debitkartennummer oder andere Zahlungsdaten);
- Daten zum Aufenthalt/zur Buchung (z. B. Reiseverlauf, Reisegruppe oder Aktivitäten);
- Gerätedaten (z. B. IP-Adresse, Proxy, Zeitstempel, Browsertyp, Gerätetyp und Betriebssystem);
- Daten zu Unverträglichkeiten, Allergien oder Gesundheitszustand (z. B. Lebensmittelunverträglichkeiten);
- weitere personenbezogene Daten, die von der betroffenen Person bereitgestellt werden;
- Cookies und ähnliche Technologien: Wir erheben personenbezogene Daten über Cookies. Weitere Informationen findest Du in der Cookie-Richtlinie am Seitenende.
(nachfolgend gemeinsam „Daten“)
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Daten werden zu folgenden Zwecken und auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen verarbeitet:
- Nutzung der Website und Erstellung eines Benutzerkontos zur Verwaltung von Buchungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
- Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. Informations- oder Angebotsanfragen). Bei besonderen Daten erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage der Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO);
- Abschluss des Kaufprozesses und Erbringung der gebuchten Leistungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen im Bereich der öffentlichen Sicherheit (Art. 109 R.D. 18.6.1931 Nr. 773) (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO);
- administrative, steuerliche und rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO);
- Versand von Newslettern und Marketingkommunikation nach Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO);
- Schutz von Personen und Eigentum durch Videoüberwachung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
- Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) werden nur mit ausdrücklicher Einwilligung verarbeitet.
Es erfolgen keine automatisierten Entscheidungsprozesse. Profiling erfolgt ausschließlich über Cookies.
Speicherdauer
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
Insbesondere:
- Vertragsdaten: Dauer des Vertrags + max. 10 Jahre;
- gesetzliche Verpflichtungen: gemäß gesetzlicher Fristen;
- berechtigtes Interesse: max. 10 Jahre;
- Marketingdaten: max. 2 Jahre oder bis zum Widerruf der Einwilligung.
Einwilligung und Pflicht zur Bereitstellung
Die Bereitstellung der Daten für vertragliche und gesetzliche Zwecke ist verpflichtend. Ohne diese Daten kann kein Vertrag abgeschlossen werden.
Die Verarbeitung gesundheitsbezogener Daten sowie Marketingdaten erfolgt nur mit Einwilligung und ist freiwillig.
Kategorien von Empfängern
Die Daten können weitergegeben werden an:
- Dienstleister (z. B. IT, E-Mail, Website-Analyse);
- Berater, Unternehmen oder Dienstleister für administrative und buchhalterische Zwecke;
- öffentliche Behörden;
- Banken und Finanzinstitute;
- IT- und Wartungsdienstleister;
- autorisierte Mitarbeiter und Mitarbeitende.
Datenübermittlung ins Ausland
Es erfolgt keine Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Eventuelle Cloud-Dienste werden nur mit geeigneten Garantien genutzt.
Verarbeitungsmethoden
Die Verarbeitung erfolgt sowohl elektronisch als auch in Papierform, unter Einhaltung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff.
Rechte der betroffenen Person
Du hast das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO);
- Löschung (Art. 17 DSGVO);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO);
- Widerruf der Einwilligung (Art. 7 DSGVO).
Außerdem hast Du das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen.
Verantwortlicher
Der Verantwortliche ist: Holiday System S.r.l.
E-Mail: gdpr@holidaysystem.it
Telefon: 0464 423854
Postanschrift: Via Matteotti 1/E, 38065 Mori (TN)
Änderungen
Diese Information gilt ab dem 18. März 2025.
Wir behalten uns vor, sie jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version wird auf dieser Website veröffentlicht. Bitte besuche diese Seite regelmäßig.